دوستش داشتم. خیلی قشنگ بود

یه چیز فراتر از قشنگه
خیلی دوسش دارم
رابطه ای که با هم دارن
صبری که برای هم میکنن
خطاب به وسایی که گفتن دختره فس فس میکنه ..
به نظم اصلا این شکلی نیست
اون دوسال یکی رو دوست داشته …
و حالا حتی نتونسته کنارش بزاره که پسره اومده تو زندگیش … پس قطعا نیاز به زمان داره … تا بتونه اونو بزاره کنار و یه هان رو بپذیره

خیلی قشنگ بود ، یه سریال آروم و فوق العاده بود . دلم بازم از این سریالا میخواو

به نظرم یکی از بهترین سریال هایی بود که دیدم واقعا از دیدنش لذت بردم

چقدر آروم و حال خوب کن بود..روابط دوستانه شون عالی بود..🥰🥰
ممنون از کره فا و مترجم عزیز..
فقط اگه ممکنه لطفا موزیک متن رو ترجمه نکنید ترجمه دیالوگ ها نشون داده نمیشه…ممنونم🌹

سریالش واقعا حال خوب کنه… بخصوص روابط جالب دوستانه‌شون… با وجود تمام اختلاف های فردی شخصیتی اما همینکه بتونن همو درک کنن رابطه هارو منسجم تر نگه میداره … دختره شخصیت اصلی یکم اخلاقش رو مخم بود ولی خب…پسره هم درک و شعورش عالی بود، جدا از یه بخشی در کل واقعا خوشحالم سریالشو دیدم، اونم پشت سرهممم، مرسی از ترجمه😍❤️

خیلی سریال قشنگی بود و باهاش واقعا زندگی کردم.مخصوصا اکیپشون که واقعا رفاقت قشنگی داشتین😍

کامنت انتقاد رو نمیزارن
خیلی عالیه😂😭

قشنگ بود مخصوصا که رابطه دوستیشون رو حفظ کرده بودند هیچ چیزی نمیتونست از هم جداشون کنه 😊🍭🙏

سریال قشنگی بود به دور از لحظه های الکی دراماتیک حداقل کم بود یکم واقعیتر به نظر
میومد تنها اشکال توی ترجمه همزمان موزیک و متن سریال بود ایکاش موزیک ها رو ترجمه نکنید تا این مشکل برطرف بشه

خیلی از این سریال خوشم اومد. سبک معمول سریالاشون حفظ شده بود ولی روابط رو واقعی تر نشون دادن. به جزئیات هم خوب توجه شده بود. هیجان خاصی نداشت ولی کشش داشت. معمولا رو دور تند میبینم ولی این رو خیلی کمتر جلو زدم. داستان چهار تا دوست بود که روابط تک تکشون قشنگ و دوست داشتنی بود و دوستیشون هم همینطور. پرمفهوم بود و حال خوب کن بود واقعا. موسیقی متن و فضا و دیالوگا و بازیگرا و داستان رو همش رو دوست داشتم. حس نکردم موضوعی بلاتکلیف یا ناتموم بمونه.
در آخر اینکه معمولا خوشم نمیاد مترجم نظراتش رو بنویسه ولی این دفعه جوری بود که حتی یه جاهایی منتظر نظر مترجم بودم. حرف دل من و میزد خیلی حس خوبی داشت‌. ممنون از ترجمه‌ش خیلی سریال قشنگی بود.

بخاطر امتیاز پایین سریال توی دیدنش خیلی تردید داشتم اما بلاخره بخاطر دو بازیگر نقش اصلی سریال رو استارت زدم … تا قسمت های پانزده حس خاصی به سریال نداشتم اما یه کشش خاصی داشت و دلم میخواست ببینمش یهو به طور غیر قابل منتظری دیدم سریال داره جذاب تر و جذاب‌تر میشه در حدی که نمیتونستم صبر کنم و پشت هم میرفتم برای دیدن قسمت بعدی … بشدتتتت سریال حال خوب کنی بود علاوه بر داستان های عاشقانه قشنگش اون رفاقت چهار نفره شخصیت های مرد داستان داشت دیوونم میکردددد خیلی خوبننن باید بگم در حق این سریال واقعا بی انصافی شده بنظرم باید امتیاز ۸ به بالا رو میگرفت

ممنون بخاطر سریال خیلی زیبا بود مرسی عالی عالیییی بود

سلام به دوستان و همراهان کره فا
اسم سریال واقعا براش مناسب بود.
پیشنهاد میشه.

ای کاش اخرش ، پیر شدن هم نشون میداد ، حیف که تموم شد عالی بود

ممنونم عالی بود این سریال مرسی

میخوام شروعش کنم ارزش دیدن داره؟؟ ورژن کره‌ایشم ندیدم

واقعا عاشق اکیپ دوستی و برادری شون هستم ‌.خیلی باحال هستند. دلم برای همه شون تنگ میشه ،مخصوصا دیالوگ های زیبا و قشنگ یه هان❤

با اختلاف زیاد یکی از بهترین سریال ها بود 💚💚

خیلی سریال قشنگی بود ممنون از تیم کره فا❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

قسمت ۳۷ عالی بود 😍😍😍

یه هان: اینکه پشیمون بشیم ترسناک نیست اینکه توی پشیمونی زندگی کنیم ترسناکه.
وااای چقدر من اپیلوگ و سخن ها یه هان رو دوست دارم❤️❤️😍🫠

یکی لطفا اسپویل کنه بچه برای کی بود من امتحان دارم نمی تونم ببینم 🥺🥺

واقعا لازم بود دسته گل رو بندازه تو سطل، خوب میذاشت تو ماشین، چه احمقانه😑😐

دیگه داریم به آخرای فیلم میرسیم🙁🙁

این سریال براساس سریال کره ای غرور یک جنتلمن هستش…. اگر این سریال رو دوست دارید اوون هم حتما ببینید… چینن مرزهای کپی برداریش داره پیشرفته تر میشه!

اسم ورژن کره ای این فیلم چیه ؟

چرا عشق شویان و جیالین انقدر غمگین و در عین حال قشنگن😭 کاش میشد تو یه سریال دیگه هم با هم کاپل باشن
شیمی بینشون خیلی قوی و خاصه

لو ژنگ اشکمون رو دراورد.. عشقش به خواهر شنگ یون خیییلی نازه 🥺😭😭😭😭

یعنی اون بچه پسریه هان 🤔🤔

واقعا فیلم قشنگیه
داره دقیقا واقعیت نشون میده رفتار های عادی روزمره یه انسان 🥰😍
و یه خسته نباشید بزرگ به مترجم عزیز 🩵
ولی بر خر مگس معرکه لعنت این دختره از کجا با یه بچه پیداش شد 🫵

یه سریال عالی و آروم کننده و الهام بخش.بعضی از دیالوگ‌های یه هان چقدر قشنگن چقدر مفهوم عمیقی دارن.عاشق اپیلوگ های این سریالم خیلی بامزه و قشنگن

خدا قوت به مترجم.
من تازه 2 قسمت دیدم، از همون صحنه اول که 4 تایی شون رو تو زمان مدرسه نشون داد بعد اومد زمان جلو حس کردم شبیه سریال کره ای ” شخصبت یک مرد محترم”، این 2 قسمت رو که دیدم دیگه مطمئن شدم، ورژن کره ایش که عشقه عشق، عالی، اینم تو این دو قسمت زیبا بود، بقیه اشم احتمالا خوب باشه برم ببینم 😍😍
یه تفاوت هایی با اون کره ایه داره، مثلا اونجا دو تا از دوست ها معمارن، ولی اینجا تو مجله مد کار میکنن، وکیله که همونه، ورژن علاف که خانم پولدار و صاحب زمین داره هم که همونه، اتو سریال کره ایه ورزششون فرق داشت اینجا بسکتباله، یه تفاوت هایی جذابی تو نحوه بعصی اتفاق ها و مسیر داستان تو این دو قسمت داشت ولی کلیت همون بود، اون صحنه که خواهر یون میخواست شوهرش رو پیدا کنه و شوهره تو بار در حال رقص و این سه تا دنبالش بودن تا برن براش رفع و رجوع کنن دقیقا خود ورژن کره ای بود😂😂

فکر میکردم یه همچین قضیه ای پشت بهم خوردن عروسی یه هان باشه ولی باز دلم براش سوخت .شوک وناراحتی و غصه اش از الان شروع شد.

وای چقدر سریالش قشنگ ممنون بخاطر مترجم عزیز

منی که بی صبرانه منتظرعشق بین جیالین وشویان هستم پس کی شروع میشه عشقشون فسیل شدم من تاشویان تاجیالین روازدست نده به خودش نمیادبایدیه تلنگری بخوره تابفهمه غرورشوبزاره کناروعشقشوبغل بگیره

وای من عشق جیالین رو خیلی دوست دارم

دیالوگ:
یه هان : مواد تشکیل دهنده اشک فقط آب نیست؛ البته که آرایشت خراب میشه ….
جیالین: پس چیه ؟!….
یه هان: غم، حسرت، نارضایتی و بقیه چیز ها ؛ لوازم آرایشی هر چقدر هم خوب باشن، نمیتونن در برابر اونها مقاومت کنن♡

تا اینجای سریال خیلی دوست داشتم خیلی قشنگه 🥰

امتیاز ۷.۸ برای این سریال کم هست حداقل ۸.۵ باید بگیره عالیه دوستی بینشون فوق العاده هست انرژی میگیرم نگاه میکنم عاشقانشون هم خیلی منطقی و جالب هست

خیلی سریال قشنگیه ⭐️

داستانش قشنگه..19 قسمت کامل دیدم و راضی ام ازش..هر 4 زوج رو دوست دارم و هر کدوم داستان عشقی اشون جذابیت مختص به خودشو داره..شاید بعضی جاها کسل کننده باشه ولی یه چیزی توی داستان هست که ادمو جذب میکنه..کلا راضی ام ازش..ممنون از مترجم های عزیز.

این سریال رو فک نکنم بچه‌ها دوست داشته باشند چون زیاد رویایی نیست و روند منطقی داره اگه از این عاشقانه های کره ای دوست دارید براتون کسل کننده است این سریال

من و یه جورایی یاد سریال کره ای خنده در وایکیکی ۲ میندازه . اونجا هم ۴ تا احمق بودن و کمدی خوبی داشت که بیشتر طنزش تو میمیک صورت و حرکات بدنشون بود . در کل خوبه و سرگرم کننده است

ممکن بعضی ها فکر کنن فیلم روند کند و خیلی آرومی رو داره طی می‌کنه در واقع به نظر من روند کندش تا حدی به ژانرش برمیگرده.توی فیلم های ژانر درام و زندگی اغلب رنود کندی رو دارن چون میخوان به واقعیت زندگی نزدیکتر باشه من همچین احساسی از این دست فیلم ها بهم دست میده.فیلم خیلی خوبیه جنبه های طنزش بازی بازیگران مخصوصا برخی دیالوگاش.برخی دیالوگ هارو باید قاب کرد آنقدر که قشنگن

شروع قسمت ۱۹ خیلی خوب بود.
هم دیالوگ های خیلی قشنگ و درستی در مورد عشق داشت👍🏻👍🏻 و
هم داستان مدرسه شون خیلی بامزه بود🤣🤣

چه زودم به هم خیانت میکنن😆😆

نمی دونم چرا ولی این سریال حس کسلی به آدم میده 😁😶

سریال خیلی قشنگی هست 🤩🤩

واییییییییییی چرا دختره فِس فِس میکنه
منو دیوانه کرد

مترجم عزیز ممنون از سرعت و دقت و ترجمه ی زیبا و تعصب خاصی که به یی هان داری دوست داشتنی هست کارات

واییییییییییی چرا دختره اینطور میکنه
دیوانه شدم

دمتون گرم به خاطر ترجمه سریعتون 😍❤️❤️

سریال خوبیه، دوستش دارم

چرا دختر مون هی جواب منفی میده من بودم محکم میچسبیدن😍😍😍والا پسر به این خوبی تازه سیگارم ترک کرده😂😂خونه وماشینم داره 😇😇

چقدر سر قسمت ۱۳ خندیدم اون جایی که سنشونو کم میگفتن خیلی باحال بود😂😂تو قسمت ۱۴ هم اون جاهای که همسایه ها ی دختر مون به خاطر سنش و ازدواج کردن و بچه داشتن حرف میزدن حرص خوردم که چقدفضولن 😤😤

فقط بخاطر یی هان و بازی فوق العادش که تو دو تا سریال اخیرش کاملا پختگی و مهارت پیشرفت کرده میبینم و دیالوگ های قشنگ یی هان ،وگرنه ارزش دیدن نداره مخصوصا داستان سریال که مثل عشقی بین چند دوست ….نقش دخترمون هم که واقعا حرص در آره،با اینکه گفته بود جیانگ رو فراموش میکنه و از یی هان زمان میخواد ولی باز با جیانگه و کوچکترین احترامی هم برای عشق یی هان قائل نیست فقط مونده بود غدا بزاره دهن جیانگ جلوی یی هان بک ذره حیا هم نکرد ،با اینکه یی هان هم قول داده بود بخاطر دختره دیگه به کسی نزدیک نمیشه ،نه جیانگ رو ول میکنه نه یی هان رو……

خیلی معرکست دیالوگ هاش؛ باعث میشه همش به فکر فرو برم .
یچیز دیگه که درموردش خیلی خوبه حس یس تیانه که از تمام میمک صورتش پیداست و واقعا قشنگ بازی کرده.
با اینکه اصلا غمگین نیست ولی با بعضی دیالوگ هاش وقتی به خودم فکر میکنم گریه میکنم.
چقدر یه فیلم و سریال میتونه برای زندگی مفید باشه عوض اینکه سرگرمی باشه

سریال قشنگیه..من اکثرا سریال های یی تیان رو نمی دیم چون خیلی هاش نقشش یکنواخت بود ولی اینجا نقشش رو دوست دارم.. سریال خوبیه من که 8 قسمت دیدم راضی بودم..ممنون از مترجم عزیز.

خسته نباشی رهای قشنگم 🥹❤👉
چقدر من دلم برا لیانگ جیه تنگ شده بود قشنگ تو این سریال داره دلبری میکنهه نمیتونمش بشدت عاشقشم قشنگ ترین من😻

ممنون از مترجم عزیز ♥️
سریال قشنگیه شاید با دو سه قسمت اول جذبش نشید ولی بهتون قول میدم از قسمت چهارم به بعد جذبش می شید

چه عجب بالاخره یی تیان یه سریال پر دیالوگ بازی کرد تو بیشتر سریال هاش نقشش طوری بود که خیلی ساکت و درون‌گرا بود. صداشو به زحمت باید می‌شنیدیم. بعد از دیدن سریال هم اتاقی من یه کاراگاه عاشق بازیش شدم اونجا خیلی شیطون و با مزه بود.

سلام
من به واسطه ی زیرنویس هایی که داخل سایت سابسین آپلود میکردید با سایت خوبتون آشنا شدم ترجمه های اختصاصیتون واقعا عالیه و خیلی ممنون
متاسفانه سایت سابسین بعد از سال ها فعالیت بسته شد برای همیشه و مترجمین و تمامی گروه ها تصمیم گرفتن از این به بعد در سایت جایگزین اون یعنی subsource.net زیرنویس هاشنو آپلود کنن
لطفا شما هم اگر تصمیم دارید زیرنویسی آپلود کنید لطفا داخل این سایت آپلود کنید آرشیو زیرنویس های قبلی گروه شما هم که داخل سابسین بود خوشبختانه داخل سایت موجوده.
دمتون گرم پر قدرت ادامه بدید

چهار زوجه دوست دارم مثل این سراغ دارین بگین 🥰🥰🥰

یی تان خیلی خوبههه

خیلی قشنگه

سریال جالب به نظر میرسه
زوج های متعدد رو تو سریال های مدرن دوست دارم امیدوارم تا آخرش خوب پیش بره
نقش های اصلی هم که عالین

از روی یه سریال کره ای ساخته شده

خیلی سریال قشنگی . لطفا بقیه زیرنویس هاش رو هم بذارید ممنون.

یدونه تیزر کامل داره که هر ۴ زوج رو نشون میده و جذاب تره طفا اونو اضافه کنین

لطفا بقیشو هم ترجمه کنین♥︎

لیانگ جیه خیلی نازهه شیائوشیائو ملوس من🥹🥹🫶🫰عشققق عشقققق

وای چقدر خوبههه
فکر کنم یه هان توی نگاه اول عاشقش شده
خودشم ۴ تا زوج داریم ♥︎

آخ جون این سریال ورهای عزیز
چقدر خوشحالم از مترجم که رها شده به به چه شود

🫰🏻🫰🏻🫰🏻🫰🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

عالی یی تان بازی کرده

سریال خوبی بنظر میاد
بازیگرای خوبیم داره
کی زیرنویسش میاد؟

سلام خواهشا این سریالو ترجمه کنید😢

سلام خسته نباشید سریال قشنگی لطفا زیرنویس هم اضافه کنید

بالاخره بعد دوسال لیانگ جیه برگشت😭😭😭عشق دل من چقدر دلم برات تنگ شده بود عاشقشممم🫰🫶

فقط کاش زود ترجمه بشه 🥲

تریلرش که خیلی خوبه فک کنم قراره سریال خوبی باشه 😁

تریلرش که خیلی خوبه فک کنم قراره سریال خوبی باشه 😁

به به بریم تو کارش